I simply took two Vanilla containers and combined them with one Mexican Chocolate container in my ice cream maker. I then put the mixture into the freezer. It froze. Hard! I had to scrape the yogurt into my ice cream scoop, so the texture wasn't perfect, but the taste was incredibly rich.
I think next time I'll simply make soft served frozen yogurt...is there such a thing?